谜一样奇迹——十年后还回家

                                    主人和鸽子

                                        "回飞棒"

        据每日邮报报道，日前，英国约克郡的一只赛鸽成了人们关注的焦点。这只名叫“回飞棒”的鸽子在主人将他赠送给朋友后的第十个年头的父亲节那天，意外的出现在了主人眼前。她花了数年时间风餐露宿长途跋涉，只为找到自己以前的主人迪诺.瑞尔顿。
       迪诺.瑞尔顿居住在英国约克郡的斯基普顿小镇。他描述说，起初他以为向他跑来的是只离群的鸽子。“但当我查看它的脚环发现它是‘回飞棒’后，我几乎惊讶到瘫倒在地”。
       “我简直不敢相信这是真的。她几乎站不稳，不能走进鸟舍，她精疲力竭了。我花了一整天 给她喂葡萄糖和蜂蜜，希望她能恢复体力”。 
          但是，正如她的名字所暗示的，“回飞棒”的归来并非完全超出想象。
“回飞棒”回归本能简直如同神话。
          曾经在1998年，这只13岁的鸽子就上过头条新闻。当时瑞尔顿先生决定不再养鸽子后，把她送给了西班牙南部阿尔赫西拉斯的朋友。“回飞棒”却快速飞越1200英里回到主人身边。
         瑞尔顿先生赶紧把她送给了约克郡的另外一位饲养员，但她再次飞了回来。
最后，在同一年，瑞尔顿先生把她送给了英国兰开夏的一位名叫阿尔夫.彭宁顿的朋友。从那以后，瑞尔顿就再也没见过她，直到礼拜天。
        “阿尔夫去世后，我就不知道她去哪里了，但在家里再次见到她，我很高兴”，瑞尔顿说。
          据悉，“回飞棒”的父亲是一只冠军赛鸽，曾经获得过17个奖项的冠军。他曾经险些被“绑架” ，翅膀被夹住，但他逃了回来，步行60英里回到瑞尔顿家里。显然，“回飞棒”继承了父亲的识家本领。
          在野外，鸽子的寿命在三到五年间，家养的在十五年左右。
         “回飞棒”回来后成了鸽子饲养爱好者关注的焦点，瑞尔顿甚至频繁接到来自南非的关心“回飞 棒”的人们打来的电话。
          瑞尔顿表示，他不会再让“回飞棒”去任何地方。“她会呆在这里，以后的日子我会照顾她。她已经找到了伴侣，如果她下小鸽子的话，我会让他们和我在一起”。(小译鼠)